Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

CDC Informacion en espanol¿Qué es la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?
La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una
afección respiratoria que se puede propagar de persona
a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo
coronavirus que se identificó por primera vez durante la
investigación de un brote en Wuhan, China.

¿Pueden las personas en los EE. UU. contraer el COVID-19?
Sí. El COVID-19 se está propagando de persona a persona
en partes de los Estados Unidos. El riesgo de infección con
COVID-19 es mayor en las personas que son contactos cercanos
de alguien que se sepa que tiene el COVID-19, por ejemplo,
trabajadores del sector de la salud o miembros del hogar. Otras
personas con un riesgo mayor de infección son las que viven o
han estado recientemente en un área con propagación en curso
del COVID-19.

¿Ha habido casos de COVID-19 en los EE. UU.?
Sí. El primer caso de COVID-19 en los Estados Unidos se
notificó el 21 de enero del 2020. La cantidad actual de casos de
COVID-19 en los Estados Unidos está disponible en la página
web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-
ncov/cases-in-us.html.

¿Cómo se propaga el COVID-19?
Es probable que el virus que causa el COVID-19 haya surgido de
una fuente animal, pero ahora se está propagando de persona a
persona. Se cree que el virus se propaga principalmente entre las
personas que están en contacto cercano unas con otras (dentro
de 6 pies de distancia), a través de las gotitas respiratorias que
se producen cuando una persona infectada tose o estornuda.
También podría ser posible que una persona contraiga el
COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y
luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque
no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el
virus. Infórmese sobre lo que se sabe acerca de la propagación de
los coronavirus de reciente aparición en https://www.cdc.gov/
coronavirus/2019-ncov/about/transmission-sp.html.

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?
Los pacientes con COVID-19 han tenido enfermedad
respiratoria de leve a grave con los siguientes síntomas:
• fiebre
• tos
• dificultad para respirar

¿Cuáles son las complicaciones graves provocadas por
este virus?
Algunos pacientes presentan neumonía en ambos pulmones,
insuficiencia de múltiples órganos y algunos han muerto.

¿Qué puedo hacer para ayudar a protegerme?
Las personas se pueden proteger de las enfermedades
respiratorias tomando medidas preventivas cotidianas.
• Evite el contacto cercano con personas enfermas.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin
lavar.
• Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón por al
menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos que
contenga al menos un 60 % de alcohol si no hay agua y jabón
disponibles.
Si está enfermo, para prevenir la propagación de la
enfermedad respiratoria a los demás, debería hacer lo
siguiente:
• Quedarse en casa si está enfermo.
• Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser
o estornudar y luego botarlo a la basura.
• Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan
frecuentemente.

¿Qué debo hacer si he regresado recientemente de un viaje
a un área con propagación en curso del COVID-19?
Si ha llegado de viaje proveniente de un área afectada, podrían
indicarle que no salga de casa por hasta 2 semanas. Si presenta
síntomas durante ese periodo (fiebre, tos, dificultad para
respirar), consulte a un médico. Llame al consultorio de su
proveedor de atención médica antes de ir y dígales sobre su
viaje y sus síntomas. Ellos le darán instrucciones sobre cómo
conseguir atención médica sin exponer a los demás a su
enfermedad. Mientras esté enfermo, evite el contacto con otras
personas, no salga y postergue cualquier viaje para reducir la
posibilidad de propagar la enfermedad a los demás.

¿Hay alguna vacuna?
En la actualidad no existe una vacuna que proteja contra el
COVID-19. La mejor manera de prevenir infecciones es tomar
medidas preventivas cotidianas, como evitar el contacto cercano
con personas enfermas y lavarse las manos con frecuencia.

¿Existe un tratamiento?
No hay un tratamiento antiviral específico para el COVID-19.
Las personas con el COVID-19 pueden buscar atención médica
para ayudar a aliviar los síntomas.

Navegando El Proceso IEP

Navegando El Proceso IEPThe Place for Children with Autism y The Family Resource Center on Disabilities se han asociado para brindar a la comunidad este taller gratuito sobre como navegar por el proceso del IEP.
Este taller esta diseñado pra enseñara las familias estrategias para comprender y participar en elproceso del IEP.

Los particiantesaprenderán:
•Informacion sobre el documento IEP Soportes y servicios que se pueden incluir en un IEP
•El proceso para establecer y escribir objetivos anuales medibles.
•Estrategias para preparer una participación efectiva en una reunion del IEP
Dia y Hora
28 de Febrero, 2020
9:30 am –10:30 pm
Ubicacion
Hermosa Center
4145 W. Armitage
Chicago IL 60639

Contacto para Reservar
Theplaceforchildrenwithautism.com/events
TEL (630-670-1275)

Entrenamiento Totalmente en Español

Entrenamiento Totalmente en Español- FRCD en colaboración con Metropolitan Family Service y Grupo De Apoyo Alas Con Valor Ofrecerá

 

Entrenamiento Totalmente en Español-  Educación Especial IEP y sus Derechos IDEA/504 B. H. / Intervención Temprana / Transición .

Metropolitan Family Services

3843 W 63rd St, Chicago, IL 60629

Martes, Enero 14, 2020 De 5:00pm a 7:00pm

Martes, Enero 21, 2020 De 5:00pm a 7:00pm

Martes, Enero 28, 2020 De 5:00pm a 7:00pm

Para mas informacion llame

312-375-8136 y deje un mensaje o maria.castillo@frcd.org

IEP Asistencia Individual Y Consulta En Español.

IEP Asistencia Individual Y Consulta En Español IEP Asistencia Individual Y Consulta En Español.

¿Tiene preguntas sobre los servicios de educación especial de su hijo?
Haga una reservacíon para discutir sus inquietudes sobre el
IEP con FRCD.

Viernes, Noviembre 15, 2019
Costo: Gratis

o

Lunes, Deciembre 16, 2019
Costo: Gratis

Lugar: FRCD Office
11 E. Adams St. Suite 1002
Chicago, Il 60603

Las consultas individuales de 45 minutos comienzan a las 10 a.m.
Las últimas consultas individuales son a las 4 PM.
Por favor traiga los documentos escolares de su hijo.
(Por ejemplo, IEP, calificaciones escolares, etc.)

Hacer una reservación
por favor llama
312-375-8136 y deje
un mensaje o maria.castillo@frcd.org.

Servicios para personas con discapacidad En español

 FORO INFORMATIVO  Servicios para personas con discapacidad  En españolFORO INFORMATIVO: Servicios para personas con discapacidad

En español

 LUNES 30 de Septiembre 2019

de 10:00am to 12:00pm

Presentado En:

Disability Resource Center

77 129th Infantry Drive

Joliet Illinois 60435

La información sobre recursos y servicios será provista y presentada por varias agencias en colaboración: 

Disability Resource Center

The Arc of Illinois

Family Resource Center on Disabilities

Lo Que Puede Venir

Se servirán refrescos. Cuidado de niños NO está disponible

Traiga sus preguntas e inquietudes y únase a nosotros en este foro abierto Para usted su familia y su comunidad

 

Registrarse antes con un Texto al 312 375 8136

 

FORO INFORMATIVO SERVICIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

FORUM INFOMATIVOAgencias de La comunidad En colaboración

Consuelo Puente Co -Director  LQPV

Proporcionará un resumen sobre las nuevas reglas de inmigración que cubren la carga pública.

Family Resource Center on Disabilities

Presentará: Su Derechos en educación especial bajo IDEA-IEP / 504 Transición Escolar después de los 14 años 1/2     

The Arc of Illinois

Presentadora:  Roció Pérez, Especialista de Enlace de la Comunidad El Arc off IL es una organización estatal de abogacía que provee información y servicios para personas con discapacidades intelectuales y/o del desarrollo y sus familias.

Cuando: Sabado -Sep 28 – 2019, 9am – 1 pm

Lugar: 1151 S Wood St, Chicago, Il. 60612

Para Mas informasion

loquepuedevenir@gmail.com o enviar texto al # tel  708-477-9519

¿Ha recibido su hijo de CPS todos sus servicios de educación especial?

CPS Workshops flyer spanishSESIÓN DE INFORMACIÓN Y CONSULTACIÓN LEGAL GRATIS

La Junta de Educación del Estado de Illinois (“ISBE” en

inglés) determinó que Las Escuelas Públicas de Chicago

violaron la ley al negar o retrasar servicios de educación

especial a miles de estudiantes. Si esto le sucedió a su hijo,

podría ser capaz de obtener servicios o apoyos

adicionales.

Si su hijo no recibió o tuvo lo siguiente servicios retrasados

durante los años escolares de 2016-2017 o 2017-2018,

podrían ser elegibles para Estudiantes Específicos Acción

Correctiva (“SSCA” en inglés).

•Ano escolar extendido (“ESY” en inglés, escuela del

verano)

•Escuela terapéutica (colocación privada)

•Apoyo de un paraprofesional (ayudante)

•Transportación

•Elegibilidad para servicios de la educación especial

•Otros fallos para dar apoyo adecuado

La Junta de Educación del Estado de Illinois (“ISBE” en inglés) determinó que Las Escuelas Públicas de Chicago violaron la ley al negar o retrasar servicios de educación especial a miles de estudiantes. Si esto le sucedió a su hijo, podría ser capaz de obtener servicios o apoyos adicionales.

Si su hijo no recibió o tuvo lo siguiente servicios retrasados durante los años escolares de 2016-2017 o 2017-2018, podrían ser elegibles para Estudiantes Específicos Acción

Correctiva (“SSCA” en inglés).

•Ano escolar extendido (“ESY” en inglés, escuela del

verano)

•Escuela terapéutica (colocación privada)

•Apoyo de un paraprofesional (ayudante)

•Transportación

•Elegibilidad para servicios de la educación especial

•Otros fallos para dar apoyo adecuado

RSVP, preguntas o para acomodaciones o intérprete: 312.895.7223 williamh@equipforequality.org

Cuando Y Donde:

September 25 6:00 – 8:00 p.m.

Dyett High School

55 E. 51st Street

October 5

10:00 a.m. – noon

Austin Childcare

Providers Network

5417 W. Division

October 8

6:00 – 8:00 p.m.

Copernicus Center

5216 W. Lawrence Ave.

October 10

10:00 a.m. – noon

Taller en español

Second Federal Savings

3960 W. 26th Street

October 17

5:30 – 7:30 p.m.

Taller en español

El Valor

1924 W. 21st Street

Familias incluidas en Recibiendo Mejor Educación Especial (FIRME) Entrenamiento

FlyerSpanishFinal (1)La Universidad de Illinois en Urbana-Champaign ofrece capacitación gratuita a los padres latino de niños con discapacidades. Los padres que completen este entrenamiento:

         1. Aprenderán mas sobre sus derechos de educación especial.

          2. Tendrán una mejor comprensión de los documentos de la reunión del IEP.

          3. Colaboraran e interactuar con otros padres latinos de niños con discapacidades

El entrenamiento constara de cuatro sesiones. Proveeremos comida en cada sesión. Los

participantes recibirán cinco tarjetas de regalo de $10. También estamos pidiendo a todos los participantes que:

        • Completen tres encuestas para documentar la efectividad de la capacitación.

        • Graben en video (por menos de tres minutos) para compartir lo que aprendió durante la capacitación.

          • Participe en una entrevista individual para compartir sus pensamientos sobre la

capacitación.

Participantes potenciales: Considere participar en este estudio si:

       (a) Usted es un padre o cuidador latino de un niño con discapacidades intelectuales y/o de desarrollo Y

       (b) Su hijo entre las edades de 3-18 años en una escuela publica y califica para educación especial y servicios relacionados

En agradecimiento por su tiempo, recibirá $50 por participar en este estudio). Específicamente, los participantes recibirán $10 después de asistir a cada sesión de capacitación (un total de 4 sesiones). Los participantes recibirán los otros $10 después de completar la entrevista de seguimiento.

Ubicación: Lozano Branch, Chicago Public Library, 1805 S. Loomis Street, Chicago

Fechas: Usted puede elegir si asistir los viernes por la mañana (octubre 11, 18, 25, y noviembre

1) O los sábados por la mañana (octubre 12, 19, 26, y noviembre 2)

Horario: 10:30am-1:30pm

Si esta interesada en participar en el estudio o si desea obtener mas información, comuníquese con:

Kristina Rios, kr6@illinois.edu, 661-586-7698 o

Meghan Burke meghanbm@illinois.edu, 217-300-1226

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign; Institutional Review Board #19616